Приветствуем, геймер! Ты можешь или
16+
    Elder Scrolls V: Skyrim, The
    Видео
    бриллиант
    Dark

    Геймер Shakty 42

    338

    Русский кавер «Песня о Довакине»

    Русский кавер «Песня о Довакине»
    Elder Scrolls V: Skyrim, The - Русский кавер «Песня о Довакине»Русский кавер «Песня о Довакине»

    Я ожидала, что с появлением редактора появится огромное количество модов. Но вот что слава мексиканки Judith De los Santos aka Malukah, создавшей чудеснейший кавер, не дает спать многим, и появится такое количество средних, ужасных, и совсем дурацких «Довакинов», я никак не ожидала!

    Оказалось, впрочем, что не все эти каверы плохи.

    Похихикав над мальчиками и девочками, которые в меру своего неумения пытаются вытянуть то, что Malukah вытягивает не напрягась, я открыла очередной ролик в надежде услышать что-то стоящее... Это было мужское многоголосье, как в игре, что сразу заинтриговало - аранжировка уже была не в стиле Malukah. А когда запели на русском, я удивилась еще раз. Приятно удивилась, надо сказать. Послушала раз, второй… Ух... Да что рассказывать, послушайте сами :)

    Позабавили комментарии к ролику ) Иностранцы спрашивают, есть ли в России мифы о драконах, наши отправляют их гуглить Змея Горыныча у которого «три головы и у каждой свое мнение» ( :D ). «Минусы ставят только школота и драконы» - «43 дракона не любят это видео!». Не обошлось конечно и без популярного мема («я тоже пел по-русски, а потом получил стрелу в колено»). 55 тысяч просмотров - это, конечно, не 5 миллионов, как у Malukah, но все же…

    И пошла я копать интернет, кто же это у нас такой замечательный сделал нормальный русский кавер.

    Есть такая группа «Чур», родилась она в Херсоне (Украина) в 2005 году, играет в стиле Folk Metal. Ее организатора и вдохновителя Евгения «Чура» Кучерова мы и видим в ролике. «Вокал, гитара, сопилка, дримба, клавиши, перкуссия, программирование» – так описывается его участие в музыке группы. Так же он был замечен в озвучивании мода «DarkSaga» для Gothic II :) , а вот тут ссылка на ролик, где можно послушать очень неплохую финальную песню этого мода.

    Итого, на мой взгляд получился очень приличный профессиональный кавер, и перевод песни, сделанный также Евгением Кучеровым, мне тоже нравится. Как стихи он не смотрится, но на музыку лег отлично и передает тот дух, который заложен в изначальной песне…

    русский текст для желающих усилить хор :D
    Русский кавер «Песня о Довакине»
    Elder Scrolls V: Skyrim, The - Русский кавер «Песня о Довакине»Русский кавер «Песня о Довакине»

    338
    Еще в блоге
    Интересное на Gamer.ru

    49 комментариев к «Русский кавер «Песня о Довакине»»

    • Voted16
      Отличный кавер:)


      36iyk-y-c38

      Летописец mchammer 64


    • Voted15
      Неплохо спел, но обработка голоса немного не помешала бы. Посильнее голос нужен


      Animal205

      Геймер Evane 11


    • Voted5
      Песнь о Довакине а капелла! Круть :) Еще бы голос чуть брутальнее был :)


      Adam_jensen_115x115

      Геймер Armitage 6


    • Voted1
      2 по 0,5 и я на распеве.


      Protest-ava

      Плюсатор Nord_34_rus_ 23


    • Voted21
      Кто то может на украинском ковер попробовать?
      Спойлер


      74

      Геймер Mairon 20


    • Voted13
      блин, почему я вижу, как он постоянно лажает и не тянет =( Где мой патриотизм =(((


      Avatar

      XCommander FOSTER_ok 63


    • Voted0
      FOSTER_ok писал:
      блин, почему я вижу, как он постоянно лажает и не тянет =( Где мой патриотизм =(((
      потому что группа "Чур" =))
      Выпью стоко же эля как тот чувак, включу погромче, может вдруг всплакну от умиления XD


      Images_(1)

      Геймер redhot 9


    • Voted5
      средненько если честно


      X_ae00933f

      Геймер Scythe 23


    • Voted0
      Не плохо так-то.


      45e637372722552525225y

      Геймер espio 7


    • Voted10
      Shakty писала:
      «на русском эта песня на 20% холоднее чем на любом другом языке»
      Может всё-таки
      Shakty писала:
      «на русском эта песня на 20% круче, чем на любом другом языке»


      23

      Геймер rav3N 33


    • Voted4
      По-мойму первый нормальный ковер после Малакат :)


      Da71457c15b9f9d2e4b72924d87f6552ccf5668b_full

      Геймер Xaoc777 16


    • Voted0
      Офигенчик, мужик к успеху идет! :)


      Z_b5b51826

      Геймер Efrat 14


    • Voted12
      как по мне, девушка получше спела


      Devcampcomua2a

      Геймер Fisk666 1


    • Voted4
      Мне понравилось, голос конечно так не вытянуть. Но звучит превосходно!
      Прикола ради погуглин на английском и... результат неожиданный...
      Во первых в википедии он зовется Slavik dragon.
      Во вторых 90% ссылок с этими словами пошли на мультик "Добрыня Никитич и змей горыныч"
      В третьих обмануть гугл заменив ком на ру невозможно =)


      28ptz_%e2%80%94_%d0%ba%d0%be%d0%bf%d0%b8%d1%8f

      Плюсатор GaimerX 11


    • Voted0
      Сейчас бы "живое" хоровое пенье, в том смысле что бы больше одного человека участвовало в записи. Да и голос нужен помощней)


      Omyrsdzuoeq

      Геймер lyvain 4


    • Voted7
      Evane писал:
      Неплохо спел, но обработка голоса немного не помешала бы. Посильнее голос нужен
      Согласен! Всё круто! Текст красивый и со смыслом первоисточника, тот же "хор" - отлично... Но нужен голос посильнее, ато как-то тускло и монотонно, грустно, а не пафосно-возвышенно!
      Но всё-таки, чувак молодец!


      Dem_on

      Плюсатор DEM_on 23


    • Voted6
      Fisk666 писал:
      как по мне, девушка получше спела
      это и есть aka Малакат, с которой я пост начала :) И таки да, ее еще никто не перепел, без сомнения она лучшая... можно целый обзор уже делать о тех, кто пытается спеть как она, но увы... Даже лучшие не дотягивают. Зато Чур - он просто другой. Свой собственный, этим и хорош.


      Dark

      Геймер Shakty 42


    • Voted0
      rav3N писал:
      Shakty писала:
      «на русском эта песня на 20% холоднее чем на любом другом языке»
      Может всё-таки
      Shakty писала:
      «на русском эта песня на 20% круче, чем на любом другом языке»
      мне такое даже в голову не пришло ( я плохо английский знаю. в оригинале коммент "Song in russian are 20% cooler than in any other human language". м?


      Dark

      Геймер Shakty 42


    • Voted4
      Голос надо было громче сделать, ну а так ,отлично :)


      Avatar

      Геймер adidas2o12 1


    • Voted21
      Shakty писала:
      мне такое даже в голову не пришло ( я плохо английский знаю. в оригинале коммент "Song in russian are 20% cooler than in any other human language". м?
      Знаменитый интернет-мем от пони.
      Elder Scrolls V: Skyrim, The - Русский кавер «Песня о Довакине»


      23

      Геймер rav3N 33


    • Voted3
      понятно ))


      Dark

      Геймер Shakty 42


    • Voted0
      ни о чём


      Avatar

      Плюсатор Google 4


    • Voted4
      А мне понравилось, особенно этот хор))


      Ddaa6d0906af14855783575a1a8142e7

      Плюсатор Igores007 17


    • Voted4
      Комменты состоящие лишь из "ни о чём" - ни о чём =)
      А мужик чоткий, хотя бы постарался. Конечно же нежный голос девушки звучит красивее, но в русском варианте это как то... спецефически а**енно звучит.


      %d0%90%d0%b2%d0%b0%d1%82%d0%b0%d1%80%d0%94%d0%bb%d1%8f%d0%a1%d1%82%d0%b5%d0%b9%d1%80%d0%b8%d0%ba%d1%81%d0%b0%d0%9b%d0%be%d0%bb

      Геймер Steyrix 18


    • Voted0
      Сделано плоховато, без музыки, и в конце без акцента спето на драконьем языке, а точнее вообще спето никак !


      Emo30

      Геймер Galo_13 17


    • Voted3
      Galo_13 писал:
      Сделано плоховато, без музыки
      :D без музыки значит петь низя? :)


      Dark

      Геймер Shakty 42


    • Voted10
      Ну, ребят, если подождете, то и я выложу свою скромную дань Скайриму в виде двух песенок, нескольких картинок, скриншотов и одного стиха, над которым сейчас работаю :)


      %d0%a8%d0%b5%d0%bf%d0%b0%d1%80%d0%b4

      Геймер Nariall 23


    • Voted0
      Она и так была на русском.


      %d0%91%d0%b5%d0%b7%d1%8b%d0%bc%d1%8f%d0%bd%d0%bd%d1%8b%d0%b9_-_%d0%ba%d0%be%d0%bf%d0%b8%d1%8f

      Геймер DXRash 17


    • Voted10
      Shakty писала:
      Galo_13 писал:
      Сделано плоховато, без музыки
      :D без музыки значит петь низя? :)
      Можно, конечно, же. Сделано нормально, но я бы поработала над голосом. У него он не сильный и не выдержанный. Голос должен сопровождаться "брюшным" дыханием, чтобы быть звонче и красивее. Этому чувачку нужно было поработать над оформлением :)


      %d0%a8%d0%b5%d0%bf%d0%b0%d1%80%d0%b4

      Геймер Nariall 23


    • Voted8


      4391

      Геймер Logik88 20


    Чат